2008年1月18日 星期五

早中晚

時間的長河
noon其實原來是指下午3:00
「noon中午」這個字看起來天生就像是為「某種對稱」而設計的(對剖後noon = no + on),所以以noon來代表白天正中間的時點12:00,似乎再恰當不過了。但是,事實上noon並不是由此而來。其實,noon來自於拉丁語「nona hora」。

「nona」是拉丁語「第九個ninth」的意思,而「hora」則是英文的「hour小時」,所以,noon原本再拉丁文的意思是白天的第九個小時。羅馬時代,白天的第一個小時是早上6:00到7:00,所以依此類推,第九小時是在下午的3:00(亦即15:00)。為什麼第九個小實那麼重要呢?因為,當時第九個小時通常是禱告與進食的時刻,所以非常重要。此外,它也是日出6:00到午夜24:00的正中間。但是,從第十二世紀起,人們漸漸的將午餐及午禱向12:00遞移,最後到了十四世紀,大家都接受了noon就是中午12:00的用法,noon將「白天」均分為二。

但是何謂「白天」呢?白天的時段自「太陽升起的日出sunrise」開始至「太陽落下的日落sunset」止。而中午noon「之後after」的時間,則稱為「afternoon午後、下午」。
但是為什麼中午noon「之前before」的時間,不稱為「beforenoon」而稱之為「morning」呢?因為morning是由「morn」的字根而來,這個字有「亮光」的意思,所以將「morning」當成早晨。

其他有關早、中、晚的英文單字分別為




→可點擊放大觀看

如果noon是將「白天」均分為二的時點,「evening」就可說是將「一天」均分為「白天day」與「夜晚night」的分界點。「evening」的字根是「eve傍晚」,而「eve傍晚」又可以由「even平均分配」這個字看出他的真正意義。所以以「eve」代表傍晚,是取其均分時辰之意。但是,有趣的是「eve」與「noon」一樣,都是以中線為對稱軸的英文字。

PM與AM

衍生記憶區:

1. 其他相關的字句有


nightclub夜店 = night夜晚 + club俱樂部

nightmare噩夢 = night夜晚 + mare惡魔

day after day 日復一日

He is doing the same thing day after day. 他日復一日的在做同一件事。

day by day 一天天的

He is getting better day by day. 他一天天的好轉了。

morning star晨星(通常指金星Venus)

afternoon tea下午茶




→可點擊放大觀看

P.S.此圖可讓使用者列印攜帶使用,看過一次可以畫個記號於標示區內,代表背頌一次,看過兩次就畫兩個,依此類推下去,而單字裡有畫底線的部分,為本教學網的新單字,繪製底線請使用者查詢此單字,可以寫在底線之下, 增強記憶並認識新的單字 。




請點選此文字可下載書面的文件檔