星期

時間的長河

為什麼「星期一」的英文不是「the first day」？
雖然我們都知道因為上帝以七天創造世界，所以人們訂定一星期有七天。但是，這七天在英文當中並不是以一二三四五六七來命名，而是Monday、Tuesday、Wednesday、Thursday、Friday、Saturday、Sunday。不但如此，這些字還要大寫，為什麼呢？

星期的命名其實可以由日文當中找到線索。日文是以「日曜日」、「月曜日」、「火曜日」、「水曜日」、「木曜日」、「金曜日」、「土曜日」代表星期「日一二三四五六」，而這種表示法其實是由西方傳入中國後，再由中國傳入日本。雖然最後中國接受了天主教對星期的命名，但是，日本人還是沿用了早期由西方傳入的名稱。

一週七天的意義分別為：

1.

因為太陽是古代人們每天都會見到而也是最明顯的「天體現象」，所以就以「太陽」做為一週當中第一天的命名，亦即將「太陽sun」加上「日day」而成為「太陽日Sunday」；

2.
很自然的，月亮也是古人最能體會的天體，所以第二天就以「月亮moon」命名，亦即將「月亮moon」加上「日day」而成為「月亮日Monday」；

3.

其他五天則以太陽系的五大行星命名。但是，除了「土星Saturn」以外，這些行星的名字卻不是採用現在大家常用的「火星Mars」、「水星Mercury」、「木星Jupiter」、「金星Venus」，而是以古代的英文或是日爾曼中的一些變形代表。

- 星期二：火星日，Tuesday來自於日爾曼語的Tyr's day。Tyr是古代的戰神；

- 星期三：水星日，Wednesday來自於古英語的Wodan's day。Wodan是盎格魯斯薩克遜人的主神；

- 星期四：木星日，Thursday來自於日爾曼語的Thor's day。Thor是古代的「雷神thunder」；

- 星期五：木星日，Friday來自於日爾曼語的Frige's day。Frige是古代的「美麗之神」；

- 星期六：土星日，Saturday是唯一保留了羅馬神名的星期名稱。Saturn是古代的「泰坦神」，他是宙斯神的父親。

衍生記憶區：

1. 如何記憶七天的名字

- 七天都是「」+ day；

- 星期天與星期一是「日sun」、「月moon」；

- 星期二、三、四都是「」’s day，分別是「TWT」，「Tue」+「Wedne」+「Thur」；

- 星期五是與「五Five」很像的「Fri」+ day；

- 星期六是「土星Saturn」+ day。

2. 您也可以在這兒順便學一下金木水火土五大行星的名字（其實這些都是羅馬時代諸神的名字）：

- 火Mars

- 水Mercury

- 木Jupiter

- 金Venus

- 土Saturn

3. 一些與「sun」以及「moon」有關而又很有趣的字

- sunflower 向日葵 = sun太陽 + flower花

- sunfish（moonfish） 翻車魚 = 會曬太陽的魚（fish）

- sunglasses 太陽眼鏡（記得一定要用複數）= sun太陽 + glasses眼鏡

- sunlight 日光 = sun太陽 + light光

- sunshine 日光 = sun太陽 + shine光芒

- sunrise 日出 = sun太陽 + rise升起

- sunset 日落 = sun太陽 + set落下

- sunspot 太陽黑子 = sun太陽 + spot汙點

- sunstone 貓眼石 = 其實是大家通稱的太陽石 = sun太陽 + stone石頭

- sunstroke 中暑 = sun太陽 + stroke噎著

- suntan lotion 防曬油

- moon cake 月餅

- moonflower 月光花（春白菊）

- moonlight 月光

可點擊放大觀看↓

請點選此文字可下載書面的文件檔

分秒

時間的長河

為什麼英文字當中的「一秒鐘」與「第二的」都是「second」？
你也許會覺得很奇怪，時間單位的「一秒鐘」與數字的「第二的」在字義上根本扯不上關係，為什麼英文字都是「second」呢？其原因必須回溯自巴比倫時代的計時方式。

現代的「分秒制」其實源自巴比倫，當時的天文學家將「一個整體」分為60個單位。而「一分鐘（minute）」這個英文字是從拉丁文「prima minuta」演變而來，其中「prima」是「主要、第一」的意思，也就是英文字的「primary」；「minuta」的意思是「分、刻度」，也就是後來英文字當中的「minute」。將兩個字合起來「prima minuta」就是「第一層刻度」的意思，也就是我們所謂的「一分鐘」。

而「secunda」在拉丁文當中有「次要、第二」的意思，所以，將「minute」在細分為60個刻度，稱之為「第二層刻度secunda minuta」，也就是時間單位的「一秒鐘」。
經過長時間的語言演變及簡化，大家就省略了「prima」，直接以「minuta」來稱呼「一分鐘」；至於「一秒鐘」則以元拉丁文「secunda minuta」的第一個字「secunda」稱之。所以英文當中的「第二的」與「一秒鐘」就變成是同一個字「second」了。

將一天分成24小時，每小時60分鐘，每分鐘60秒的「分秒制」，在西方文化裡已經是根深蒂固的傳統。歷史上曾經多次有人想改變這種進位方式，但是都以失敗收場。最近的一次是在1790年代法國大革命的時候，當時的革命政府大力推行十進位制。雖然在公尺、公升這些十進位度量衡上打敗了英國所制定的「英制系統」，成為世界公認的「公制」，但是將一天分為10小時，每小時100分鐘，每分鐘100秒的新制度，卻只有享壽16個月。

衍生記憶區：

1. 「mini」的字首代表「小的」

有許多英文單字是以mini為字首，其意義均與「小」有關，所以以後如果看到有mini開頭得英文單字，其語意八九不離十是與「小」有關，例如：

miniature 縮小版 （名詞）

minimal 最小 （名詞、形容詞）

minimum 極小 （名詞、形容詞）

minimize 縮小 （動詞）

minimization 極小化 （名詞）

miniskirt 迷你裙 （名詞）

2. 可以順便記憶一下與時間有關的英文單字：

時間 time

年代 era

十年 decade

年 year

季節 season

月 month

星期 week

日 day

時 hour

分 minute

秒 second

→可點擊放大觀看

請點選此文字可下載書面的文件檔

早中晚

時間的長河

noon其實原來是指下午3:00
「noon中午」這個字看起來天生就像是為「某種對稱」而設計的（對剖後noon = no + on），所以以noon來代表白天正中間的時點12:00，似乎再恰當不過了。但是，事實上noon並不是由此而來。其實，noon來自於拉丁語「nona hora」。

「nona」是拉丁語「第九個ninth」的意思，而「hora」則是英文的「hour小時」，所以，noon原本再拉丁文的意思是白天的第九個小時。羅馬時代，白天的第一個小時是早上6:00到7:00，所以依此類推，第九小時是在下午的3:00（亦即15:00）。為什麼第九個小實那麼重要呢？因為，當時第九個小時通常是禱告與進食的時刻，所以非常重要。此外，它也是日出6:00到午夜24:00的正中間。但是，從第十二世紀起，人們漸漸的將午餐及午禱向12:00遞移，最後到了十四世紀，大家都接受了noon就是中午12:00的用法，noon將「白天」均分為二。

但是何謂「白天」呢？白天的時段自「太陽升起的日出sunrise」開始至「太陽落下的日落sunset」止。而中午noon「之後after」的時間，則稱為「afternoon午後、下午」。
但是為什麼中午noon「之前before」的時間，不稱為「beforenoon」而稱之為「morning」呢？因為morning是由「morn」的字根而來，這個字有「亮光」的意思，所以將「morning」當成早晨。

其他有關早、中、晚的英文單字分別為

→可點擊放大觀看

如果noon是將「白天」均分為二的時點，「evening」就可說是將「一天」均分為「白天day」與「夜晚night」的分界點。「evening」的字根是「eve傍晚」，而「eve傍晚」又可以由「even平均分配」這個字看出他的真正意義。所以以「eve」代表傍晚，是取其均分時辰之意。但是，有趣的是「eve」與「noon」一樣，都是以中線為對稱軸的英文字。

PM與AM

衍生記憶區：

1. 其他相關的字句有

nightclub夜店 = night夜晚 + club俱樂部

nightmare噩夢 = night夜晚 + mare惡魔

day after day 日復一日

He is doing the same thing day after day. 他日復一日的在做同一件事。

day by day 一天天的

He is getting better day by day. 他一天天的好轉了。

morning star晨星（通常指金星Venus）

afternoon tea下午茶

→可點擊放大觀看

P.S.此圖可讓使用者列印攜帶使用，看過一次可以畫個記號於標示區內，代表背頌一次，看過兩次就畫兩個，依此類推下去，而單字裡有畫底線的部分，為本教學網的新單字，繪製底線請使用者查詢此單字，可以寫在底線之下， 增強記憶並認識新的單字 。




請點選此文字可下載書面的文件檔