星期

時間的長河

為什麼「星期一」的英文不是「the first day」？
雖然我們都知道因為上帝以七天創造世界，所以人們訂定一星期有七天。但是，這七天在英文當中並不是以一二三四五六七來命名，而是Monday、Tuesday、Wednesday、Thursday、Friday、Saturday、Sunday。不但如此，這些字還要大寫，為什麼呢？

星期的命名其實可以由日文當中找到線索。日文是以「日曜日」、「月曜日」、「火曜日」、「水曜日」、「木曜日」、「金曜日」、「土曜日」代表星期「日一二三四五六」，而這種表示法其實是由西方傳入中國後，再由中國傳入日本。雖然最後中國接受了天主教對星期的命名，但是，日本人還是沿用了早期由西方傳入的名稱。

一週七天的意義分別為：

1.

因為太陽是古代人們每天都會見到而也是最明顯的「天體現象」，所以就以「太陽」做為一週當中第一天的命名，亦即將「太陽sun」加上「日day」而成為「太陽日Sunday」；

2.
很自然的，月亮也是古人最能體會的天體，所以第二天就以「月亮moon」命名，亦即將「月亮moon」加上「日day」而成為「月亮日Monday」；

3.

其他五天則以太陽系的五大行星命名。但是，除了「土星Saturn」以外，這些行星的名字卻不是採用現在大家常用的「火星Mars」、「水星Mercury」、「木星Jupiter」、「金星Venus」，而是以古代的英文或是日爾曼中的一些變形代表。

- 星期二：火星日，Tuesday來自於日爾曼語的Tyr's day。Tyr是古代的戰神；

- 星期三：水星日，Wednesday來自於古英語的Wodan's day。Wodan是盎格魯斯薩克遜人的主神；

- 星期四：木星日，Thursday來自於日爾曼語的Thor's day。Thor是古代的「雷神thunder」；

- 星期五：木星日，Friday來自於日爾曼語的Frige's day。Frige是古代的「美麗之神」；

- 星期六：土星日，Saturday是唯一保留了羅馬神名的星期名稱。Saturn是古代的「泰坦神」，他是宙斯神的父親。

衍生記憶區：

1. 如何記憶七天的名字

- 七天都是「」+ day；

- 星期天與星期一是「日sun」、「月moon」；

- 星期二、三、四都是「」’s day，分別是「TWT」，「Tue」+「Wedne」+「Thur」；

- 星期五是與「五Five」很像的「Fri」+ day；

- 星期六是「土星Saturn」+ day。

2. 您也可以在這兒順便學一下金木水火土五大行星的名字（其實這些都是羅馬時代諸神的名字）：

- 火Mars

- 水Mercury

- 木Jupiter

- 金Venus

- 土Saturn

3. 一些與「sun」以及「moon」有關而又很有趣的字

- sunflower 向日葵 = sun太陽 + flower花

- sunfish（moonfish） 翻車魚 = 會曬太陽的魚（fish）

- sunglasses 太陽眼鏡（記得一定要用複數）= sun太陽 + glasses眼鏡

- sunlight 日光 = sun太陽 + light光

- sunshine 日光 = sun太陽 + shine光芒

- sunrise 日出 = sun太陽 + rise升起

- sunset 日落 = sun太陽 + set落下

- sunspot 太陽黑子 = sun太陽 + spot汙點

- sunstone 貓眼石 = 其實是大家通稱的太陽石 = sun太陽 + stone石頭

- sunstroke 中暑 = sun太陽 + stroke噎著

- suntan lotion 防曬油

- moon cake 月餅

- moonflower 月光花（春白菊）

- moonlight 月光

可點擊放大觀看↓

請點選此文字可下載書面的文件檔